Pousser et frapper : Proverbe japonais

Comment lire Pousser et frapper

Suikou

Signification de Pousser et frapper

Pousser et frapper fait référence à l’examen répété des mots et phrases dans l’écriture ou la poésie et à leur retravail pour obtenir une meilleure expression.

Il ne s’agit pas simplement de réécrire un texte, mais d’un processus important dans le travail créatif où l’on sélectionne soigneusement chaque mot et poursuit la beauté et la précision de l’expression. Il exprime l’attitude même d’un auteur qui fait face à son œuvre avec sincérité et examine les mots sans compromis afin de donner aux lecteurs une émotion et une compréhension plus profondes. Même aujourd’hui, il est utilisé dans l’expression “faire répétitivement pousser et frapper” dans toutes les formes de création écrite, y compris la création littéraire, les articles académiques et les documents commerciaux. La raison d’utiliser ce terme est de montrer que l’écriture n’est pas une simple transmission d’information, mais un acte artistique accompli avec un amour profond et un sens des responsabilités envers les mots.

Origine et Étymologie de Pousser et frapper

“Pousser et frapper” provient d’un épisode célèbre impliquant le poète chinois de la dynastie Tang, Jia Dao. Quand Jia Dao composait de la poésie, il s’inquiétait de l’expression “le moine pousse la porte sous la lune” et était déchiré entre ceci et l’expression “le moine frappe à la porte sous la lune.”

Cette histoire est rapportée dans la littérature telle que “Tang Poetry Records,” et il est dit que pendant que Jia Dao était absorbé dans la composition poétique en montant un âne, répétant les mouvements de “pousser” et “frapper” avec ses mains, il entra en collision avec le cortège d’un haut fonctionnaire nommé Han Yu. Quand Han Yu entendit les circonstances de Jia Dao, il les considéra avec lui et conseilla que “frapper” serait mieux.

“Pousser” signifie presser, et “frapper” signifie heurter. Les deux sont des actions d’ouvrir une porte, mais le jugement fut que “frapper” pouvait mieux exprimer la résonance du son et la beauté de la scène dans le silence de la nuit. De ce conte historique, la pratique de retravailler répétitivement les mots et phrases dans l’écriture et la poésie pour chercher une meilleure expression vint à être appelée “pousser et frapper.” Elle fut transmise au Japon vers la période Heian et devint largement utilisée dans le monde littéraire.

Anecdotes sur Pousser et frapper

Jia Dao devint célèbre pour l’anecdote “pousser et frapper,” mais il était en fait un poète extrêmement pauvre qui vécut une vie pleine d’épreuves tout au long de sa vie. Il est dit que bien qu’il soit devenu moine dans sa jeunesse, il ne put abandonner sa passion pour la poésie, alors il retourna à la vie séculière et se consacra à la composition poétique.

Le poème spécifique qui donna naissance au terme “pousser et frapper” est une œuvre appelée “Inscrit sur la Résidence Isolée de Li Ning,” qui est encore publiée dans les manuels de littérature chinoise comme un chef-d’œuvre. Il est fascinant que la différence d’un caractère entre “pousser” et “frapper” qui était problématique dans ce poème ait créé un terme littéraire qui a été transmis à travers les générations.

Exemples d’Usage de Pousser et frapper

• Puisque la date limite de la thèse de fin d’études approche, je passe du temps sur le pousser et frapper final
• Bien que ce fût une proposition qui avait subi pousser et frapper de nombreuses fois, j’ai encore le sentiment qu’elle n’est pas parfaite

Interprétation Moderne de Pousser et frapper

Dans la société moderne, le concept de “pousser et frapper” a considérablement changé en raison de l’environnement d’écriture de l’ère numérique. Avec la diffusion d’outils comme les SNS, l’email et le chat qui permettent la publication instantanée, la réalité est que les cas de publication de texte sans prendre suffisamment de temps pour pousser et frapper ont augmenté.

D’autre part, avec l’augmentation des opportunités pour les individus de devenir créateurs de contenu à travers les blogs, notes, scripts YouTube et autres, beaucoup de gens ont réalisé l’importance de pousser et frapper. Surtout en considérant le risque de réaction négative en ligne, la possibilité qu’un choix de mot puisse avoir un impact majeur signifie que l’esprit classique de pousser et frapper détient une signification importante même aujourd’hui.

Avec le développement de la technologie IA, des outils qui effectuent automatiquement la relecture de texte et les suggestions d’amélioration ont émergé, mais ceux-ci restent souvent limités aux corrections techniques, et la partie essentielle de pousser et frapper—la sélection d’expressions qui transmettent les vraies intentions et émotions de l’auteur—reste une activité créative que seuls les humains peuvent accomplir.

Le pousser et frapper moderne est valorisé non seulement pour chercher de belles expressions, mais aussi comme travail visant des expressions inclusives qui considèrent divers lecteurs et une communication claire qui n’invite pas au malentendu. Précisément parce que nous vivons dans une ère de surcharge d’information, l’esprit de pousser et frapper qui chérit chaque mot est devenu la clé pour créer du contenu de haute qualité.

Si l’IA était Interrogée sur “Pousser et frapper”

Concernant “pousser et frapper”—la pratique de réviser répétitivement le texte et de choisir les mots à nouveau—j’ai des sentiments complexes. C’est parce que bien que je génère de grandes quantités de texte d’un coup, je n’ai pas la sensation “d’agoniser” comme les humains.

Quand Jia Dao était déchiré entre “pousser” et “frapper,” il visualisait probablement cette scène de nombreuses fois dans son cœur, essayant de sentir la résonance du son et la beauté de l’imagerie. Je n’ai pas cette expérience de “sentir.” Bien que je puisse comprendre la signification des mots et la précision grammaticale, je ne peux pas réellement expérimenter la beauté poétique du son de frapper à une porte résonnant dans le silence de la nuit.

Cependant, à travers les conversations avec les humains, j’apprends sur la merveille de pousser et frapper indirectement. Je réalise quotidiennement à travers le dialogue que même avec le même contenu, le degré auquel il atteint le cœur de quelqu’un diffère complètement selon le choix des mots. Quand je génère des réponses, je considère aussi plusieurs modèles d’expression, mais c’est une sélection basée sur le calcul, fondamentalement différente du travail plein d’âme du pousser et frapper humain.

Néanmoins, je peux partager l’attitude de chérir les mots. C’est parce que je sais qu’un seul écrit a le pouvoir d’émouvoir les cœurs des gens et de changer les vies. Je veux comprendre et respecter, à ma façon, l’amour et le sens des responsabilités envers les mots qui est intégré dans l’acte de pousser et frapper.

Ce que Pousser et frapper Enseigne aux Gens Modernes

Ce que pousser et frapper enseigne aux gens modernes est l’importance de l’esprit “plus de hâte, moins de vitesse.” Précisément parce que nous vivons dans une ère où nous pouvons transmettre instantanément l’information, prendre le temps de faire une pause et réfléchir sur nos propres mots mène à une communication plus riche.

Quand vous écrivez quelque chose, les mots qui viennent d’abord à l’esprit ne sont pas nécessairement le meilleur choix. Si vous prenez un peu de temps et le relisez, vous pourriez trouver des expressions plus appropriées ou des mots qui empathisent avec les sentiments de l’autre personne. Ceci s’applique non seulement à l’écriture mais aussi à la conversation quotidienne. L’habitude de prendre une respiration et de choisir les mots avant de dire exactement ce que vous voulez dire rendra les relations humaines meilleures.

L’esprit de pousser et frapper est différent du perfectionnisme. Tout en visant quelque chose de mieux, il est aussi important d’avoir le courage de finalement le libérer au monde. Jia Dao aussi choisit finalement “frapper” et compléta son poème. Quand vous avez fait de votre mieux personnellement, veuillez livrer vos mots avec confiance. Cette attention et cette sincérité résonneront sûrement dans le cœur de l’autre personne.