Pronúncia de “好きこそ物の上手なれ”
Suki koso mono no jouzu nare
Significado de “好きこそ物の上手なれ”
“Gostar é justamente ser hábil nas coisas” significa que amar algo é a condição mais importante para melhorar naquele campo.
Esta máxima expressa que a motivação intrínseca é mais poderosa que a motivação extrínseca na aquisição de habilidades e conhecimento. Quando você tem o sentimento de amor, naturalmente gasta tempo, enfrenta dificuldades e repetidamente elabora soluções criativas. Por outro lado, sugere que não importa quanto tempo você gaste em algo com que se envolve relutantemente, verdadeira melhoria não pode ser esperada.
Este provérbio é usado como encorajamento para pessoas lutando com aprendizado, lições ou trabalho, ou como conselho para aqueles prestes a começar algo novo. Também é usado quando instrutores querem transmitir aos aprendizes a importância de primeiro cultivar interesse e afeição por seu campo. Mesmo hoje, é frequentemente citado como evidência ao explicar a importância da motivação em ambientes educacionais e situações de desenvolvimento de recursos humanos, tornando-se uma palavra contendo verdade universal.
Origem e etimologia
“Gostar é justamente ser hábil nas coisas” é pensado ter sido estabelecido do período Muromachi ao período Edo, mas sua primeira aparição exata é incerta. No entanto, olhando para a estrutura desta expressão, podemos ver que segue o formato das máximas japonesas clássicas.
A partícula “koso” é uma palavra importante no japonês clássico que expressa ênfase, servindo para destacar a emoção de “amor”. Também, “mono no” em “mono no jouzu nare” difere do “mono no” moderno e é uma expressão antiga significando “em assuntos” ou “em campos”.
Presume-se que o contexto da criação desta máxima reside na cultura artesanal do Japão e tradições artísticas. Em campos requerendo longo treinamento como cerimônia do chá, arranjo floral e artes marciais, foi empiricamente compreendido que adquirir habilidades requeria não apenas esforço sozinho, mas amor e paixão por aquele caminho.
Como expressões similares podem ser encontradas em livros de instrução moral do período Edo, pensa-se que este ditado foi amplamente aceito entre pessoas comuns e se estabeleceu através da transmissão oral. Mesmo dentro do sistema educacional moderno do período Meiji em diante, tem sido valorizado como palavras explicando motivação para aprendizado e foi transmitido até os dias atuais.
Exemplos de uso
- Meu filho estava relutante sobre piano, mas quando o deixei tocar músicas que ele gostava, ele subitamente começou a melhorar, e realmente “Gostar é justamente ser hábil nas coisas”
- O estudo de programação era difícil, mas depois de me interessar pela criação de jogos, tornou-se tão prazeroso que verdadeiramente sinto “Gostar é justamente ser hábil nas coisas”
Interpretação moderna
Na sociedade moderna, o valor deste provérbio pode estar realmente aumentando. Em uma sociedade da informação onde há incontáveis campos para aprender e métodos eficientes de aprendizado são enfatizados, o poder da emoção chamada “amor” está sendo reconhecido novamente.
Particularmente na era da IA, simples memorização de conhecimento e tarefas repetitivas provavelmente serão substituídas por máquinas, e humanos são requeridos a ter criatividade e originalidade. Essas habilidades são precisamente nutridas pela curiosidade e paixão nascidas da emoção de “amor”. A disseminação do YouTube e plataformas de aprendizado online, que criaram ambientes onde pessoas podem aprender baseadas em seus interesses, também elevou o significado moderno deste provérbio.
Por outro lado, também há desafios específicos da sociedade moderna. Devido à diversificação das redes sociais e entretenimento, o tempo gasto concentrando-se em uma coisa diminuiu, e a emoção de “amor” tornou-se mais fugaz. Também, por razões econômicas, situações onde pessoas devem priorizar adquirir habilidades práticas sobre o que amam são frequentemente vistas.
No entanto, reformas no estilo de trabalho e a promoção de trabalhos secundários aumentaram oportunidades para utilizar interesses e paixões próprios. Este provérbio ensina às pessoas modernas novamente a importância de valorizar o próprio “amor” na formação de carreira.
Quando a IA ouve isso
O mecanismo pelo qual a emoção de “gostar” acelera o aprendizado pode ser explicado pelas reações químicas no cérebro. Quando fazemos algo de que gostamos, o cérebro secreta grandes quantidades de dopamina, o “hormônio da motivação”. Esta dopamina estimula o hipocampo, a parte responsável pela memória, e experimentos confirmaram que isso melhora a taxa de retenção de informações em cerca de 40%.
Ainda mais interessante é o fato de que a emoção de gostar gera “atenção seletiva”. Por exemplo, crianças que gostam de jogos conseguem memorizar com surpreendente precisão valores numéricos detalhados de estratégias e regras complexas. Isso acontece porque o cérebro automaticamente foca naquilo de que gostamos, processando informações relacionadas de forma prioritária.
Segundo a “Teoria do Ampliar e Construir” da psicóloga Fredrickson, emoções positivas expandem a amplitude do pensamento e aumentam a criatividade. Ou seja, quando fazemos algo de que gostamos, torna-se mais fácil gerar ideias que transcendem os limites convencionais.
O mais importante é que a emoção de gostar gera “motivação intrínseca”. Como a própria atividade se torna uma recompensa, sem depender de recompensas externas, a capacidade de continuidade melhora drasticamente. Pesquisas mostram que pessoas que aprendem por motivação intrínseca conseguem se dedicar por três vezes mais tempo do que aquelas movidas por motivação extrínseca.
Este fato científico representa uma forma da neurociência moderna confirmar a essência humana que as pessoas do período Edo haviam captado através da experiência empírica.
Lições para hoje
O que este provérbio ensina às pessoas modernas é a importância de ouvir a própria voz interior, precisamente porque vivemos em uma era que busca apenas eficiência e resultados.
Quando você se envolve em algo, primeiro pergunte a si mesmo, “Poderia vir a amar isso?” Se você começar encontrando elementos que pode amar, até caminhos difíceis podem se tornar aventuras prazerosas. Seja no trabalho ou hobbies, encontrando e cuidadosamente nutrindo pequenas sementes de interesse, talentos inesperados podem florescer.
Também, para aqueles em posições de guiar crianças ou subordinados, por que não começar despertando seu “amor”? Ao invés de forçar coisas sobre eles, encontrar e nutrir os interesses e preocupações individuais de cada pessoa leva ao verdadeiro crescimento.
A sociedade moderna oferece muitas escolhas, mas isso também é uma chance de encontrar seu próprio “amor”. Independentemente da idade, continuando a desafiar coisas novas e procurar o que faz seu coração saltar, a vida se torna mais rica e gratificante. Valorize seus sentimentos de amor e caminhe seu próprio caminho.
Comentários