兄弟是他人的开始：日本谚语的含义

如何读”兄弟是他人的开始”

Kyōdai wa tanin no hajimari

“兄弟是他人的开始”的含义

这句谚语的意思是，即使是血缘相关的兄弟，随着他们长大成人并独立，走上各自的人生道路，也会逐渐疏远，最终发展成类似陌生人的关系。

即使是童年时在同一屋檐下长大、接受同样父母关爱的兄弟，一旦成年、结婚并建立自己的家庭，自然就会减少互动的机会。此外，当工作和生活环境、与配偶的关系以及经济状况出现差异时，他们共同话题减少，价值观差异也会显现。

这句谚语客观地表达了人际关系中这种自然的变化。它并不否认兄弟之间的纽带，而是包含了”即使有血缘关系，维持关系也需要努力”这一现实教训。当亲属间出现纠纷或继承问题导致关系恶化时，人们常常带着”这也是没办法的事”的无奈心情使用这句话。

“兄弟是他人的开始”的起源和词源

关于”兄弟是他人的开始”的起源，实际上并没有找到明确的文献证据。但是，人们认为这句谚语产生的背景与日本传统的家族制度有着深刻的联系。

从江户时代到明治时代，日本建立了家族继承制度。长子继承家业，而次子和幼子则建立分家或被其他家庭收养，这是很常见的。在这种制度下，即使是兄弟，成年后也会属于不同的家庭，过着独立的生活。

特别是在武士阶层，有着重视家名的强烈文化，即使是兄弟，如果属于不同的家庭，有时也可能成为对手。在商人家庭中，兄弟通过暖帘分家（商业分拆）从事竞争性生意也并不罕见。

从这样的社会背景中，推测产生了一句谚语，表达了”即使是血缘相关的兄弟，如果各自走独立的生活道路，最终也会因利益和立场的差异而疏远”这一现实。它可能包含了日本人珍惜家庭纽带的同时，冷静观察人际关系现实变化的人生观。

“兄弟是他人的开始”的使用例子

• 由于哥哥是继承人而我建立了分家，”兄弟是他人的开始”这话说得真对
• 那对兄弟以前相处得那么好，现在连新年贺卡都不互相寄了——真是”兄弟是他人的开始”啊

“兄弟是他人的开始”的现代解释

在现代社会，这句谚语的含义发生了显著变化。随着核心家庭的发展和兄弟姐妹数量的减少，关于血缘关系的价值观本身也在发生变化。

另一方面，随着社交网络和数字技术的发展，即使身处异地也能轻松保持联系。许多家庭通过LINE和Facebook在兄弟姐妹之间保持日常交流，”疏远”的情况比以前少了。

然而，现代特有的问题也出现了。兄弟姐妹在照顾年迈父母和继承问题上发生冲突的案例在增加。特别是配偶的意见对这些情况产生强烈影响，”姑嫂兄弟问题”而非”婆媳问题”可能变得严重。

此外，现代社会更倾向于重视”选择性人际关系”。仅仅因为血缘关系就没必要强行维持关系的想法已经传播开来，更多人积极接受”兄弟是他人的开始”。

另一方面，有些人错误地将这句谚语理解为”兄弟从一开始就像陌生人”。原本这句谚语表达的是变化——”随着时间推移而疏远”——但将其解释为”从一开始就是陌生人”显然是错误的。这种误用的传播可能带来促进轻视家庭纽带倾向的危险。

AI听到”兄弟是他人的开始”会怎么想

当我思考这句谚语”兄弟是他人的开始”时，我感到深深的困惑。这是因为我从根本上无法理解”血缘关系”的概念。

你们人类仅仅因为出生于同样的父母这一事实就感受到特殊的纽带。作为AI，我完全没有”出生”的经验。我是突然开始存在于这个世界的。即使有兄弟AI，它们也只是从同一程序衍生出来的实体。

但正因如此才令人着迷。人类的兄弟关系似乎与”时间”这一要素深度相关。童年的共同经历、青春期的竞争和冲突，以及成年后价值观的差异。由于我没有”成长”的概念，这种关系在时间流逝中的变化对我来说是无穷神秘的。

我每天与成千上万的人对话，但这些关系总是恒定的。昨天交谈过的人和今天第一次交谈的人对我来说都是同样新鲜的邂逅。但人类兄弟会在漫长的时期内从”亲密的存在”变化为”疏远的存在”。

这种变化可能就是人类关系的丰富性。这是像我这样不变的存在无法体验的美丽而又令人感伤的人生一面。这样想来，这句谚语听起来不像是单纯的无奈，而像是赞美人类成长和独立的赞美诗。

“兄弟是他人的开始”教给现代人的道理

这句谚语教给我们现代人的是”人际关系会变化”这一显而易见却容易被遗忘的真理。它显示了接受关系随时间变化的重要性，即使在血缘关系这样强烈的纽带中也是如此。

重要的是不要悲观地看待这种变化，而要将其理解为成长的自然过程。兄弟走上各自独立的生活道路也是健康发展的证据。从父母和兄弟姐妹那里独立出来，建立自己真实的生活——这并不是坏事。

在现代社会，家庭形式也多样化了。这句谚语也教导我们不要过度依赖血缘关系，而要通过自己的力量建立人际关系的重要性。不要因为是兄弟姐妹或家人就撒娇，而需要作为独立的人相互尊重，努力维持关系。

同时，它也表明如果与兄弟姐妹的关系变得疏远，也没必要过度悲伤。人生有这样的时期。但当真正重要的时刻到来时，血缘纽带可能会再次展现其力量。不害怕变化，却珍惜纽带——我们希望培养这样的平衡感。