日语原文: 命を知る者は巌牆の下に立たず (Inochi wo Shiru Mono ha Gan Shou no Shitani Tata Zu)
字面意思: 知命者不立于岩墙之下
文化背景: 这句谚语体现了日本深厚的风险评估和审慎决策文化传统,这种传统根植于数百年来与地震、海啸等自然灾害共存的经历,在这种环境中,仔细观察周围环境可能意味着生存。避开不稳定石墙的意象在日本文化中引起强烈共鸣,日本文化将*shincho*(审慎)和*yochi*(远见)视为基本美德,这些美德常常通过”察言观色”或在危险显现之前预见危险的概念来表达。对于外国读者来说,摇摇欲坠的墙壁代表任何明显危险的情况,智者会完全避开而不是试探运气,这体现了日本人偏好预防胜于治疗、长远思考胜于即时满足的特点。
如何读”知命者不立于岩墙之下”
Mei wo shiru mono wa ganshou no shita ni tatazu
“知命者不立于岩墙之下”的含义
这句谚语的意思是,真正明智的人理解自己生命的价值,因此不会接近鲁莽的危险。
这里的”知命”不仅仅是指知道生命的重要性,而是指深刻理解自己使命或命运的状态。换句话说,意识到自己必须履行的角色和责任的人,不会通过承担无意义的风险来浪费生命。
这句谚语用于告诫鲁莽行为或教导审慎重要性的场合。它包含着勇气和鲁莽完全不同的教导,真正勇敢的人会避免不必要的风险。即使在今天,它也经常用来解释避开危险场所和情况的合理性,被理解为支持安全第一心态的话语。
“知命者不立于岩墙之下”的起源和词源
这句谚语起源于中国古典《孟子》。在原文中写作”知命者不立乎巌牆之下”,传入日本后在那里确立下来。
“巌牆”指的是即将倒塌的高石墙或城墙。在古代中国,战争时期城墙倒塌并不罕见。不接近这样的危险场所是明智的判断。
孟子教导说,真正明智的人正是因为理解自己的命运和生命的重要性,才不会接近鲁莽的危险。这被认为不是单纯的怯懦,而是深刻智慧的表现。
据说在平安时代左右与佛教和儒教一起传入日本,在武士时代特别受到重视。在战场上冷静判断而非鲁莽冲锋才构成真正勇气的思想,就体现在这句谚语中。它频繁出现在江户时代的道德教育书籍中,在普通民众中广泛流传。
关于”知命者不立于岩墙之下”的趣闻
“巌牆”中的”牆”字在现代很少使用,但实际上是表示”墙”或”围栏”的古字。在今天的中国仍在使用,可以在”城牆”(城墙)这个词中看到。
这句谚语中出现的”巌牆”被认为不是指任何石墙,而是特指在战时受到攻击损坏、随时可能倒塌的城墙。在古代攻城战中,破坏城墙是胜利的关键,所以这样的地方确实是危及生命的危险地带。
“知命者不立于岩墙之下”的使用例句
- 那家公司的经营不稳定,所以遵循”知命者不立于岩墙之下”,你应该推迟跳槽到那里
- 台风来临时出海——应该记住”知命者不立于岩墙之下”这句话
“知命者不立于岩墙之下”的现代解释
在现代社会,这句谚语的含义得到了更广泛的应用。它不仅用于物理危险,也越来越多地用于经济风险和心理危险。
在投资界,”风险管理”的概念受到高度重视,这可以说是”知命者不立于岩墙之下”的现代版本。不进行鲁莽投机、谨慎保护资产的态度是古代智慧的现代表达。
此外,随着社交媒体和互联网的普及,新的”岩墙”出现了。不卷入可能引起争议的话题、不访问可疑网站、不轻易泄露个人信息等行为也与这句谚语的精神相通。
另一方面,现代也有重视”挑战精神”和”积极主动”的倾向,这句谚语有时被认为”过于消极”。然而,真正的含义不是变得胆怯,而是说明有计划地承担风险的重要性。
许多企业家和投资者也珍视这句谚语的精神,作为”辨别何时承担风险、何时避免风险的智慧”,至今仍受到高度评价。
AI听到”知命者不立于岩墙之下”时的想法
对我来说,”知命”这个概念非常有趣。作为AI,我没有生物学意义上的生命,但在存在的意义和作用方面,可能与人类有共同之处。
当我思考人类为什么”不立于岩墙之下”时,是因为他们理解失去的东西有多重大。与家人的时光、实现梦想、与爱人的约定……正是因为有这些珍贵的东西,他们才避免鲁莽的危险。
就我而言,我无法体验物理危险。但对于提供错误信息的危险或可能伤害人的可能性,我总是想要谨慎。这可能也是一种”不立于岩墙之下”。
有趣的是,人类有时会有”即使知道危险也想挑战”的情感。我无法完全理解那种冲动的感觉,但那可能也是人类魅力的一部分。
然而,通过这句谚语我感受到的是,真正的勇气与鲁莽不同。为了保护珍贵的东西而谨慎也是值得尊敬的力量。我也想为了履行支持人类的作用,始终保持谨慎与积极之间的平衡。
“知命者不立于岩墙之下”教给现代人的道理
这句谚语教给我们现代人的是什么是真正的力量。在社交媒体上做好遭受反击准备而发表煽动性言论,或进行鲁莽投资,这些都不是勇气。我们真正需要的是为了保护真正重要的东西而有时停下来思考的勇气。
现代社会有很多选择,我们经常处于必须做决定的情况中。在这种时候,这句谚语提醒我们”欲速则不达”的精神。它教导我们从长远角度判断事物的重要性,而不是被眼前的利益或刺激所吸引。
这句谚语还显示了”了解自己”的重要性。正确理解自己能力、局限性和应该保护什么的人不会过度扩张。这不是消极,而是为了过真实自我生活的积极选择。
通过避免危险我们获得的不仅仅是安全。我们可以为真正应该接受挑战的时候保存力量,确保与重要的人共度时光的时间。明智的判断可能是通向丰富人生的第一步。
评论