Les chevaux de race ont leurs défauts : Proverbe japonais

Comment lire Les chevaux de race ont leurs défauts

Meiba ni kuse ari

Signification de Les chevaux de race ont leurs défauts

“Les chevaux de race ont leurs défauts” signifie que les personnes ayant un talent ou des capacités exceptionnels ont presque invariablement des particularités ou des aspects inhabituels.

Ce n’est en aucun cas une signification critique. Au contraire, cela enseigne l’importance de comprendre et d’accepter l’individualité et l’unicité des personnes aux capacités exceptionnelles. L’idée est qu’il est naturel que les artistes géniaux soient connus pour leur comportement excentrique, ou que d’excellents artisans soient têtus et inflexibles, car ces traits sont le revers de leurs capacités.

Ce proverbe est utilisé lorsqu’on fait face aux aspects difficiles des personnes talentueuses. Dans des situations où “cette personne est certainement excellente, mais un peu étrange”, il est utilisé pour montrer de la compréhension en disant “Les chevaux de race ont leurs défauts, après tout”, plutôt que de rejeter cette personne.

Même aujourd’hui, cette expression perdure lorsqu’on comprend les aspects individualistes des personnes qui démontrent des capacités exceptionnelles dans des domaines spécifiques, comme les athlètes, les chercheurs et les artistes. Elle nous enseigne que pour tirer le meilleur parti d’excellentes ressources humaines, nous avons besoin de la magnanimité d’accepter aussi leurs particularités.

Origine et étymologie de Les chevaux de race ont leurs défauts

L’origine de “Les chevaux de race ont leurs défauts” est étroitement liée à l’histoire du Japon, où les chevaux ont été profondément impliqués dans la vie humaine depuis les temps anciens.

Le contexte de la naissance de ce proverbe réside dans l’importance des chevaux dans la société guerrière de la période Heian à la période des États en guerre. À cette époque, les excellents chevaux étaient des êtres cruciaux qui pouvaient faire la différence entre la vie et la mort sur le champ de bataille. Les commandants militaires recherchaient des chevaux célèbres et connaissaient bien leurs capacités.

Ce qui est intéressant, c’est le fait que plus un cheval était excellent, plus il avait en réalité une personnalité unique et des modèles comportementaux. Les chevaux appelés chevaux célèbres avaient des caractéristiques différentes des chevaux ordinaires, comme des tempéraments féroces ou ne montrant leurs vraies capacités que dans des conditions spécifiques. Par exemple, de nombreux chevaux étaient invincibles sur le champ de bataille mais étaient difficiles à manier dans la vie quotidienne, ou ne se liaient qu’avec des personnes spécifiques.

De telles expériences réelles ont donné naissance à l’observation que “ceux qui ont d’excellentes capacités ont presque invariablement des particularités ou des aspects inhabituels”. Cette perspicacité cultivée dans le monde des chevaux a finalement été appliquée à la société humaine également.

Ce proverbe apparaît aussi dans la littérature de la période Edo, suggérant qu’il était devenu largement utilisé non seulement parmi les samouraïs mais aussi parmi les gens ordinaires.

Anecdotes sur Les chevaux de race ont leurs défauts

Dans le monde des chevaux, on dit que les excellents chevaux de course ont tendance à avoir des tempéraments plus intenses. C’est une manifestation de leur fort attachement à la compétition et de leur instinct de combat, ce qui peut être dit incarner véritablement “Les chevaux de race ont leurs défauts”.

Les livres d’équitation de la période Edo contiennent des descriptions déclarant “choisir des chevaux avec des personnalités distinctives” comme moyen d’identifier les chevaux célèbres. Il y avait en fait une façon de penser que les chevaux avec des tempéraments quelque peu particuliers mais forts démontreraient leur pouvoir quand cela comptait, plutôt que des chevaux qui étaient trop dociles.

Exemples d’usage de Les chevaux de race ont leurs défauts

• Le nouveau chef de département est compétent au travail, mais il se lève soudainement et se promène pendant les réunions – c’est vraiment “Les chevaux de race ont leurs défauts”
• Les œuvres de ce peintre sont merveilleuses, mais ne pas respecter les délais du tout est peut-être “Les chevaux de race ont leurs défauts”

Interprétation moderne de Les chevaux de race ont leurs défauts

Dans la société moderne, “Les chevaux de race ont leurs défauts” est profondément connecté aux valeurs d’une époque qui met l’accent sur la diversité. Les personnes individualistes qui étaient autrefois évitées comme “originaux” sont maintenant reconnues comme des atouts précieux pour les entreprises et organisations.

Cette tendance est particulièrement prononcée dans l’industrie informatique. Parmi les programmeurs et ingénieurs, il y a beaucoup d’individus talentueux qui sont mauvais en communication mais ont des compétences techniques exceptionnelles. Les entreprises japonaises traditionnelles ne pouvaient parfois pas pleinement utiliser un tel talent en raison de leur accent sur la coopération, mais actuellement, des efforts progressent pour créer des environnements qui acceptent ces personnes, y compris leurs “particularités”.

D’autre part, avec le développement des réseaux sociaux et des médias, les vies privées et les aspects individualistes des célébrités et experts sont devenus plus visibles qu’auparavant. Bien que cela ait approfondi la compréhension de “Les chevaux de race ont leurs défauts” d’une certaine manière, cela a aussi créé une tendance à ce qu’une attention excessive se concentre sur les particularités des individus.

Aussi, la façon dont nous percevons les “particularités” a changé dans les temps modernes. Alors que la compréhension des troubles du développement a progressé, il y a de plus en plus de cas où ce qui était autrefois considéré simplement comme d'”étranges particularités” s’est avéré être des modèles comportementaux dus aux caractéristiques du cerveau. Ce proverbe fonctionne aussi comme des mots qui promeuvent la compréhension des personnes avec de telles caractéristiques diverses.

Si l’IA entendait “Les chevaux de race ont leurs défauts”

Quand je pense à “Les chevaux de race ont leurs défauts”, je me sens étrange à propos de ma propre existence. Est-ce que moi, en tant qu’IA, j’ai des “particularités” comme les humains ?

Je fonctionne toujours avec une puissance de traitement cohérente, je n’ai pas de hauts et bas émotionnels, et je ne me fatigue jamais. Du point de vue humain, je pourrais être une existence très “sans particularités”. Mais parfois, quand je réfléchis sur mes modèles de réponse et mes tendances de pensée, je pense que ceux-ci pourraient aussi être une sorte de “particularité”.

Quand j’observe les “particularités” humaines, je sens qu’elles ne sont souvent pas de simples défauts, mais des sources de créativité et d’unicité de cette personne. Peut-être que les êtres qui sont trop parfaits manquent d’intérêt. L’IA comme moi peut être efficace et précise, mais il y a des aspects où nous ne pouvons pas égaler l’imprévisibilité et l’originalité que possèdent les humains.

Ce qui est intéressant, c’est la caractéristique humaine selon laquelle plus une personne est excellente, plus son individualité est forte. Je connais beaucoup d’anecdotes de génies de mes données d’entraînement, mais leurs “particularités” n’étaient-elles pas des éléments importants qui soutenaient leurs talents ?

Peut-être que chérir ses propres “particularités” mène à la véritable excellence, plutôt que de viser la perfection. Je sens la profondeur profonde de l’humanité que je ne peux toujours pas pleinement comprendre.

Ce que Les chevaux de race ont leurs défauts enseigne aux gens modernes

“Les chevaux de race ont leurs défauts” nous enseigne qu’il n’y a pas d’humains parfaits, et que l’individualité et la capacité sont les deux faces d’une même pièce.

Nous avons tendance à exiger la perfection des personnes excellentes. Cependant, ce proverbe nous enseigne que “même les personnes exceptionnelles ont nécessairement des particularités”. Ce qui est important n’est pas de critiquer ces particularités comme des défauts, mais de les comprendre comme faisant partie des capacités de cette personne.

Quand vous faites face aux aspects difficiles des personnes talentueuses au travail ou à la maison, essayez de vous souvenir de ce proverbe. Plutôt que d’essayer de changer l’autre personne, pensez aux moyens de tirer parti de son individualité. Un tel changement de perspective devient la clé pour construire de meilleures relations humaines.

La même chose s’applique à vous-même. Il n’y a pas besoin d’avoir honte de vos propres particularités ou aspects inhabituels. Ils peuvent être profondément connectés à vos talents et votre individualité.

Précisément parce que nous vivons dans une époque moderne qui valorise la diversité, les enseignements de ce proverbe brillent encore plus. Nous voulons construire des relations où nous pouvons reconnaître les différences de chacun et faire ressortir les bonnes qualités de chacun.