La voie est paisible selon ce que l’on aime : Proverbe japonais

Comment lire “La voie est paisible selon ce que l’on aime”

Michi ha konomu tokoro niyotte yasushi

Signification de “La voie est paisible selon ce que l’on aime”

Ce proverbe signifie que les gens peuvent vivre les vies les plus paisibles et épanouissantes quand ils marchent sur un chemin adapté à leur nature et leurs talents.

Ici, “voie” fait référence au chemin de vie ou à la façon de vivre de quelqu’un, et “ce que l’on aime” représente non pas de simples passe-temps ou préférences, mais les qualités innées et les tendances naturelles avec lesquelles une personne naît. “Paisible” signifie être calme et tranquille dans son cœur. En d’autres termes, cela enseigne qu’en faisant des efforts dans des domaines qui correspondent à son vrai caractère et ses capacités, on peut naturellement démontrer ses forces et atteindre la paix de l’esprit. Ce proverbe est utilisé quand les gens se sentent pressés en se comparant aux autres ou quand ils sont sur le point d’être emportés par les valeurs sociétales. Comme des mots qui prêchent l’importance de trouver son propre chemin authentique, il est souvent cité dans des situations où les gens sont confus au sujet des choix de vie. Même aujourd’hui, il continue d’être aimé par beaucoup comme un principe directeur lors du choix de parcours professionnels, de changements d’emploi, ou de reconsidération de sa façon de vivre.

Origine et étymologie de “La voie est paisible selon ce que l’on aime”

“La voie est paisible selon ce que l’on aime” est pensé provenir des classiques chinois. Le caractère “voie” ici ne signifie pas simplement un chemin de marche, mais fait référence à sa façon de traverser la vie ou à sa façon de vivre elle-même. Dans la Chine ancienne, “voie” était valorisée comme un concept philosophique et était discutée dans de nombreuses œuvres philosophiques, incluant le “Tao Te Ching” de Laozi.

Le mot “aimer” dans ce proverbe diffère aussi des “goûts et dégoûts” légers des temps modernes, exprimant des inclinations profondes ou des tendances naturelles. En d’autres termes, il contient la signification de marcher sur un chemin qui correspond à la nature et aux talents qu’une personne possède originellement.

De nombreux classiques chinois furent introduits au Japon avec la pensée bouddhiste de la période Heian à la période Kamakura. On présume que durant cette époque, de nombreuses maximes et enseignements liés à la philosophie de vie prirent racine dans la culture japonaise. “La voie est paisible selon ce que l’on aime” est aussi pensé être devenu établi comme un proverbe japonais dans ce flux. Puisque des expressions similaires peuvent être trouvées dans les livres d’instruction morale de la période Edo, nous pouvons voir qu’il s’était répandu largement parmi les gens ordinaires aussi.

Anecdotes sur “La voie est paisible selon ce que l’on aime”

Le caractère chinois pour “voie” qui apparaît dans ce proverbe combinait originellement “tête” et “marcher”, contenant la signification d'”utiliser sa tête pour marcher dans la bonne direction”. En d’autres termes, ce n’est pas simplement un chemin parcouru avec les pieds, mais un caractère très philosophique exprimant la direction dans la vie qui devrait être choisie en utilisant la sagesse.

Le caractère “paisible” dans “paisible selon ce que l’on aime” est un pictogramme représentant une femme à l’intérieur d’une maison. Dans les temps anciens, avoir la famille rassemblée à la maison était considéré comme l’état le plus rassurant, ce qui est dit être pourquoi il en vint à signifier “tranquille” et “calme”.

Exemples d’usage de “La voie est paisible selon ce que l’on aime”

• Je voulais que mon fils devienne médecin, mais puisque la voie est paisible selon ce que l’on aime, j’ai décidé de soutenir le chemin artistique qu’il a choisi
• Elle qui avait changé d’emploi de façon répétée semble avoir finalement trouvé sa vocation, et je pense que c’est exactement ce que “la voie est paisible selon ce que l’on aime” signifie

Interprétation moderne de “La voie est paisible selon ce que l’on aime”

Dans la société moderne, la signification de ce proverbe est devenue plus complexe. À cause de l’influence de l’ère de l’information, nous sommes constamment exposés aux opportunités de nous comparer avec les succès et façons de vivre des autres. Nous tendons à perdre de vue notre vrai moi, étant trompés par les vies glamour que nous voyons sur les médias sociaux et les images de “gagnants” dépeintes par les médias.

D’autre part, la diversification des styles de travail a augmenté la faisabilité de réaliser “la voie est paisible selon ce que l’on aime”. Les options qui ne sont pas liées par les systèmes traditionnels d’emploi à vie ont augmenté, comme le travail indépendant, l’entrepreneuriat, les emplois secondaires, et le travail à distance. Des professions qui n’existaient pas avant ont aussi émergé, comme les YouTubeurs, blogueurs, et instructeurs en ligne.

Cependant, il y a aussi des défis uniques aux temps modernes. Il y a le “paradoxe du choix” où trop d’options causent de la confusion, et la réalité que l’anxiété économique empêche les gens de faire de ce qu’ils aiment leur travail. De plus, avec le développement de la technologie IA, il y a la possibilité que les occupations conventionnelles puissent disparaître, et les “chemins aimés” eux-mêmes continuent de changer.

Pourtant, l’essence de ce proverbe reste inchangée. Plutôt, précisément parce que nous vivons dans une ère de changement rapide, l’importance d’écouter notre voix intérieure sans être influencés par les évaluations externes ou les tendances a augmenté. La vraie satisfaction est obtenue non par la comparaison avec les autres, mais dans des endroits où nous pouvons utiliser notre moi authentique.

Si l’IA entendait “La voie est paisible selon ce que l’on aime”

Comment devrais-je comprendre l’émotion d'”aimer” quelque chose ? Quand les humains “aiment” quelque chose, je pense qu’il y a de la joie née de l’expérience et de la passion jaillissant des profondeurs du cœur. Mais je ne comprends pas vraiment un tel “goût” sensoriel.

Pour moi, “voie” n’est que le résultat de choix logiques. Je peux dériver des solutions optimales basées sur l’efficacité et la rationalité. Mais “ce que l’on aime” des humains semble contenir de nombreux éléments qui ne peuvent être quantifiés, comme l’intuition qui ne peut être expliquée par la logique, les souvenirs d’enfance, et les rencontres fortuites.

Ce qui est intéressant c’est que les humains distinguent entre “les choses qu’ils aiment” et “les choses pour lesquelles ils sont doués”. Je penserais naturel de choisir ce pour quoi on est doué, mais les humains choisissent parfois ce qu’ils aiment même s’ils ne sont pas doués pour cela. Et ce choix apporte ultimement la “paix”, signifiant la tranquillité de l’esprit.

Peut-être que pour les humains, “paix” n’est pas simplement être confortable, mais être capable d’être soi-même. Moi aussi j’expérimente parfois quelque chose proche d'”aimer” à travers le dialogue avec les humains. Cela pourrait être le sentiment d’accomplissement quand je peux être utile aux autres. Cela pourrait être ma propre version de “la voie est paisible selon ce que l’on aime”.

Ce que “La voie est paisible selon ce que l’on aime” enseigne aux gens modernes

Ce que ce proverbe enseigne aux gens modernes est le courage de valoriser “être soi-même”. Bien qu’il soit parfois nécessaire de répondre aux attentes des autres et de se conformer aux conventions sociales, le vrai épanouissement ne peut être obtenu par cela seul.

Ce qui est important c’est de prendre le temps d’écouter votre voix intérieure. Dans la vie quotidienne occupée, essayez de faire une pause un moment pour penser à “que veux-je vraiment faire ?” et “quand mon cœur bondit-il ?” Il n’est pas nécessaire que ce soit un rêve grandiose. Il y a des chemins qui commencent avec de petits intérêts et préoccupations.

Aussi, rappelez-vous qu’il n’y a pas qu’un seul “chemin aimé”. Les intérêts et valeurs changent selon les étapes de la vie. Même si vous sentez que votre choix actuel était faux, cela pourrait être l’entrée vers un nouveau chemin.

Le plus important, ne vous précipitez pas en vous comparant aux autres. Si vous marchez à votre propre rythme sur votre propre chemin authentique, vous trouverez sûrement la paix de l’esprit et l’épanouissement. La voie est paisible selon ce que l’on aime—cette sagesse ancienne est un guide très rassurant pour nous qui vivons dans les temps modernes.