Pronúncia de “欲と二人連れ”
Yoku to futarizure
Significado de “欲と二人連れ”
“Desejo e dois companheiros de viagem” é um provérbio que expressa como o desejo constantemente segue os humanos aonde quer que vão.
Esta expressão retrata habilmente a natureza essencial da humanidade ao comparar o desejo a um companheiro de viagem. Ela aponta a fraqueza humana—como mesmo quando partimos com os corações mais puros, o desejo inevitavelmente mostra sua face. Por exemplo, é usado em situações onde ações iniciadas com boas intenções gradualmente se tornam egoístas, ou quando o que começou como ajuda de coração puro para outros se transforma em esperar algo em troca.
Este provérbio é usado principalmente ao refletir sobre as próprias ações ou ao discutir a natureza humana. Não é destinado a criticar outros, mas sim é frequentemente usado com autorreflexão, reconhecendo a fraqueza comum que todos os humanos compartilham. Mesmo nos tempos modernos, a percepção profunda dessas palavras é compreendida ao expressar a complexidade de ser incapaz de agir apenas com motivos puros em situações de negócios e relacionamentos humanos.
Origem e etimologia
Sobre a origem de “Desejo e dois companheiros de viagem”, a situação atual é que nenhuma evidência literária clara foi encontrada. No entanto, olhando para a estrutura deste provérbio, é altamente provável que tenha emergido da cultura popular comum durante o período Edo.
A expressão “dois companheiros de viagem” era um conceito comum em viagens e comércio durante o período Edo. Isso ocorria porque agir em pares era considerado mais seguro e eficiente do que agir sozinho. Comerciantes frequentemente viajavam em grupos ao transportar mercadorias, preparando-se para bandidos e acidentes.
O que torna este provérbio interessante é como ele personifica o “desejo” e o expressa como um “companheiro”. Obras literárias e narrativas de rakugo do período Edo frequentemente usavam técnicas que personificavam emoções e conceitos. Ao retratar o conceito abstrato de “desejo” como uma presença familiar como um companheiro de viagem, provavelmente tornou os estados psicológicos humanos mais fáceis de entender.
Além disso, o período Edo foi uma era quando o comércio se desenvolveu e o interesse em dinheiro aumentou mesmo entre pessoas comuns. Contra este contexto social, presume-se que tais expressões naturalmente emergiram como lições morais alertando contra a ganância humana. O som das palavras também é memorável e formado de uma maneira que facilmente se espalhou através da tradição oral.
Exemplos de uso
- Comecei trabalho voluntário, mas com desejo e dois companheiros de viagem, acabei ficando consciente do networking
- Pensei que queria buscar arte puramente, mas com desejo e dois companheiros de viagem, me vi buscando fama antes que percebesse
Interpretação moderna
Na sociedade moderna, “Desejo e dois companheiros de viagem” passou a ter significados mais complexos e multifacetados. Na era atual das redes sociais, constantemente enfrentamos novas formas de desejo como “curtidas” e “número de seguidores”. A psicologia de de alguma forma esperar reações mesmo ao fazer posts bem-intencionados é exatamente a essência humana que este provérbio demonstra.
No mundo dos negócios, atividades de RSC (Responsabilidade Social Corporativa) estão ganhando atenção, mas por trás delas também existe o cálculo de melhorar a imagem corporativa. Há uma realidade onde o desejo por lucro acompanha esforços de proteção ambiental e contribuição social. Isso não é necessariamente uma coisa ruim—poderia ser dito que é um aspecto necessário para contribuição social sustentável.
Em nível individual, em meio ao boom de trabalhos extras e boom de investimentos, o ideal de “fazer sua paixão seu trabalho” e o desejo de “ganhar dinheiro” estão complexamente entrelaçados. Mesmo pessoas ativas como criadores enfrentam a realidade de simultaneamente abrigar desejos puros de expressão e desejos de monetização.
Nos tempos modernos, em vez de negar completamente este “desejo”, sabedoria para coexistir habilmente com ele é necessária. Ter o autocontrole para reconhecer o desejo enquanto não é manipulado por ele se tornou um novo desafio para pessoas modernas.
Quando a IA ouve isso
Na era digital, “andar junto com o desejo” evoluiu de forma completamente diferente da cobiça por dinheiro ou bens materiais do passado. O mais interessante é que esse novo “companheiro” se esconde em nossos bolsos 24 horas por dia, 365 dias por ano.
O tempo médio de uso de smartphones é de cerca de 7 horas por dia. Isso significa que passamos quase metade do nosso tempo acordado com algum tipo de “desejo digital”. Por exemplo, no Instagram, mais de 80% das pessoas verificam as “curtidas” com mais frequência nos primeiros 30 minutos após uma postagem. Isso é evidência de que um novo “companheiro” chamado necessidade de aprovação está controlando nosso comportamento em tempo real.
Ainda mais surpreendente é o fato de que a taxa de uso da função “compra com um clique” nas compras online aumenta a cada ano. Como disse Bezos, fundador da Amazon, “reduzir o número de cliques em apenas um aumenta significativamente as vendas”, a tecnologia digital está intencionalmente eliminando o “tempo para pensar” que existia entre nossos desejos e ações.
Em outras palavras, o “andar junto com o desejo” moderno não permite nem mesmo o conflito de “resistir ou não ao que queremos”, como acontecia antigamente. Um mecanismo que transforma impulsos instantâneos imediatamente em ação está profundamente incorporado em nosso cotidiano.
Lições para hoje
O que “Desejo e dois companheiros de viagem” ensina às pessoas modernas é a coragem de aceitar os desejos dentro de nós mesmos. Em vez de tentar se tornar um santo perfeito e se culpar, reconhecer que “o desejo vem junto também” pode realmente aliviar nossos corações.
O que é importante é desenvolver um senso de equilíbrio que reconhece a existência do desejo enquanto não é dominado por ele. Por exemplo, ao ajudar outros, está tudo bem ter sentimentos de “querer ser apreciado”. Esse desejo às vezes pode se tornar a força motriz que permite ação contínua.
Na sociedade moderna, novas formas de “desejo” estão constantemente emergindo, como a necessidade de aprovação nas redes sociais e desejos de renda de trabalhos extras. Em vez de tentar eliminar todos esses como coisas ruins, que tal enfrentá-los com uma atitude de “vamos trabalhar duro junto com o desejo hoje”?
Ultimamente, a humanidade pode não estar na perfeição, mas na figura que avança enquanto abraça contradições. Porque temos o desejo como companheiro de viagem, nossas vidas são complexas e às vezes difíceis, mas se tornam muito mais ricas e saborosas.
Comentários