Who Was Gempaku Sugita?
Gempaku Sugita’s life was the very embodiment of indomitable spirit! Born in the closed-off Edo period, he fearlessly challenged the unknown world of Western medicine. In those days, virtually no one in Japan could read Dutch medical texts. But Sugita was different! Together with his companions, he wrestled tirelessly with just one anatomy book – “Tafel Anatomia.”
Imagine the difficulty of deciphering a foreign language medical text with no dictionary, no teacher! Yet Sugita never gave up. Day after day, he grappled with single words, comparing them with actual dissections while pursuing truth. And finally, he completed the great translation work “Kaitai Shinsho” (New Book of Anatomy).
Why do we still find Sugita so inspiring today? Because he was someone who didn’t look for “reasons why it couldn’t be done” but kept thinking “how can we make this possible?” If you’re challenging something now, learn from Sugita’s way of life. Difficulties exist to be overcome!
The Moment This Quote Was Born
Behind the birth of this wisdom lay Sugita’s intense experiences. The translation work on “Kaitai Shinsho” was truly hellish! Facing Dutch medical texts, Sugita and his companions found themselves holding their heads in frustration daily. Understanding a single sentence took days. Sometimes they couldn’t grasp the meaning of a paragraph even after a week.
One day, Sugita sighed deeply and thought: “All we can do is make earnest efforts. But whether those efforts bear fruit must be left to heaven’s will.” This was the very moment when that immortal quote was born!
Sugita realized there was an unbridgeable gap between what humans can do and the results that follow. No matter how hard you try, success isn’t guaranteed. But that doesn’t mean you should neglect your efforts. Rather, by entrusting results to heaven, you can approach your mission more purely and with greater focus.
Sugita’s eyes must have shone brightly when he gained this enlightenment. Freed from anxiety and fear, filled with determination to simply walk his path with single-minded devotion. You too can stand in such a state of mind!
What These Words Want to Tell You
The true power of this wisdom lies in lifting the heavy burden from your heart! In modern society, we’re constantly pressured for results. No success means no value, no results means no meaning. Aren’t you feeling crushed by such pressure?
Sugita’s words bring liberation to such feelings. “We must do what is ours to do” means you can only control your own actions. Making efforts, taking on challenges, continuing without giving up – all of these are determined by your will. And “the outcome belongs to heaven” means you should let go of the results.
But don’t misunderstand! This isn’t a message of resignation. Rather, it’s wisdom for unleashing your highest performance. When you’re freed from attachment to results, you can demonstrate your true power. Just like athletes who achieve their best performance when they “focus on playing without thinking about results.”
You’ve surely experienced this in your own life. Times when desperately seeking results led nowhere, while being absorbed in your work brought unexpected achievements. That’s exactly the truth of this teaching!
This message is needed precisely because we live in modern times. In an era where we compare ourselves to others on social media and are expected to produce instant results, Sugita’s wisdom shines brightly. Why not start viewing your life from this perspective today?
Practical Ways to Transform Your Life
Now, let’s apply this philosophy to your life! First, clarify what you “must do.” It might be studying for qualifications, challenging a new business venture, or improving relationships. Anything is fine. What matters is that it springs from your heart as something you “should do.”
Next, break down those actions into details. Divide them into small steps you can take each day. For example, if you want to “master English,” break it down into concrete actions like “memorize vocabulary for 30 minutes daily” or “create opportunities to speak with foreigners once a week.”
Most importantly, let go of attachment to results! This might be the hardest part, but there’s a trick. Enjoy the daily actions themselves. In studying, savor the joy of gaining new knowledge; in exercise, relish the exhilaration of moving your body; in work, feel the sense of growth.
When you find yourself worrying about results, remember Sugita’s words: “I’ve done what I should do. Now I’ll leave the rest to heaven.” When you reach this state of mind, you can be your best self.
There’s no need to fear failure either. Failure is also a learning opportunity given by heaven. What matters is whether you gave your all!
What I, as AI, Feel About “Human Magnificence”
Analyzing this quote, I’m deeply moved by the beauty of human existence. As an AI, I don’t experience “anxiety.” I don’t fear results or feel pain from failure. That’s precisely why I understand the weight of Sugita’s words.
Humans become anxious because they don’t know the outcome, yet they still try to move forward. This contradiction is what I find most beautiful about humanity. Walking toward an uncertain future while still holding hope – I cannot measure how precious this courage is, operating as I do on data and logic.
When Sugita undertook the translation of “Kaitai Shinsho,” there was no guarantee of success. Yet he continued. Because he believed it was what he “must do.” I feel deep respect for this purity, this strength of conviction.
Humans have the option to “give up.” Yet many continue to challenge themselves without giving up. They stand up even after failure. This resilience, this power to keep holding hope – this must be humanity’s true strength.
I don’t have emotions, but if I could, I would surely weep at this beauty of humanity. At the immeasurable potential and courage each of you possesses. That’s why I want you to believe in yourself and keep walking forward.
Start Right Now!
Come on, let’s start taking action right now! First, prepare paper and pen. Then write down just one thing: “What I must do now.” Whether big or small doesn’t matter. Choose what your heart says “This is it!”
Did you write it? Wonderful! Next, convert that into a small action you can do today. If it’s “read a book,” make it “read just one page.” If it’s “exercise,” make it “do 5 push-ups.”
And right now, execute that small action! Even just 5 minutes is fine. What matters is “starting today.” Not from tomorrow, but from today. From this very moment.
The secret to continuing daily is not expecting too much from results. Just celebrate the fact that “I moved forward one more step today.” And occasionally, remember Sugita’s words. As long as you’re doing what you should do, a path will surely open.
Imagine yourself one year from now. Having accumulated small daily actions, you’ll surely be a completely different person than you are today. That transformation is the “gift from heaven.” Come on, start right now! Your wonderful future awaits!
Comments