“焼け野の雉夜の鶴”的读音
Yake no no kiji yoru no tsuru
“焼け野の雉夜の鶴”的含义
这个谚语表达了父母对孩子的深厚爱意，以及父母因为这种爱而不顾危险采取行动。
就像雉鸡在燃烧的田野中试图保护幼鸟，鹤在夜晚呼唤家人聚集一样，它意味着父母为了孩子的安全和幸福不会犹豫地让自己陷入危险。它特别显示了父母之爱在困难情况或关键时刻是多么强烈和无条件。
这个谚语用于赞美父母的无私之爱，或者教导孩子们了解父母爱的深度。当一个人成为父母时，它也被用来表达作为父母的责任和爱的分量。即使在今天，当目睹父母为孩子做出自我牺牲或被父母爱的深度感动时，有时也会使用这个表达。
起源与词源
“烧野的雉夜的鹤”的起源据说来自于日本自古以来流传的对鸟类行为的观察。
雉鸡有一个习性，当田野着火时，即使冒着生命危险也要试图保护幼鸟。母鸟拒绝离开幼鸟，即使在被火焰吞没的田野中也要展开翅膀保护它们的景象，自古以来就为人们所知。另一方面，鹤有夜晚聚集在一处的习性，白天分别觅食的家庭成员会聚集在一起，整夜互相呼唤度过夜晚。
这些鸟类行为自古以来就被日本人视为亲子之爱和家庭纽带的象征。特别是在平安时代的文学中，可以找到描绘雉鸡和鹤的父母之爱的表达，这表明成为这个谚语原型的思维方式已经存在。
在江户时代，这些观察被确立为一个谚语，并广泛用作表达父母对孩子深厚爱意的词语。可以说这是一个充满了日本独特感性的谚语，即从自然界生物的行为中学习人类情感。
趣闻
现代动物行为科学已经证实，雉鸡确实有在火灾期间不离开巢穴保护幼鸟的习性。这种行为与身体一个叫做”孵卵斑”的部分的发育有关，这使得温暖幼鸟在生理上成为最高优先级。
鹤的”夜晚呼唤”是确认家庭纽带的重要交流，如果缺少一个成员，它们可能会持续呼唤到早晨。
使用例
- 看到母亲为了儿子的入学考试每天坚持做便当，我觉得这真是烧野的雉夜的鹤。
- 当女儿发烧时，妻子整夜照顾她，这正是烧野的雉夜的鹤的体现。
现代解读
在现代社会中，这个谚语所展示的父母之爱已经以更复杂的形式表达出来。不再只是像过去那样保护孩子免受身体危险，我们已经进入了一个需要各种形式自我牺牲的时代，如承担教育费用、职业牺牲和时间投入。
特别是在信息社会中，应该保护孩子免受的”危险”类型也变得多样化。父母试图保护孩子免受网络问题、社交媒体霸凌和过度竞争社会压力等无形威胁的景象，真正可以称为现代版的”烧野的雉夜的鹤”。
另一方面，过度保护和过度干预等问题也被指出。有时父母的爱可能会阻碍孩子的独立，现代父母需要平衡”爱”和”独立支持”。此外，随着双职工家庭的增加，父母双方合作育儿的情况增加，不仅是母亲，父亲的无私之爱也受到关注。
这个谚语向我们展示了父母之爱的普遍性，同时也教导我们表达方式会随着时代而改变。
当AI听到时
仔细观察雉鸡和鹤的生态习性，会发现这两种鸟类具有惊人的相反特性。雉鸡在地面上行走觅食，一感到危险就立刻躲进草丛，是典型的”隐匿型鸟类”。而鹤则高飞于空中，在开阔地带堂堂正正地活动，属于”展示型鸟类”。
有趣的是雉鸡的警戒行为模式。通常情况下，雉鸡遇到火灾等危险时，会第一时间逃到安全地带。然而在育雏期间，雉鸡却会不惜将自己置于险境也要保护幼雏。这完全违背了雉鸡原本的”隐匿本能”。
鹤的行为同样耐人寻味。鹤平时以整个群体的安全为最优先，夜间从不放松警惕。但是亲鹤却会在黑夜这个最危险的时段，用鸣叫声暴露自己的位置。从鹤的生存策略来看，这无异于”自杀行为”。
也就是说，无论是地栖的雉鸡还是善飞的鹤，一旦成为父母，都会做出颠覆原有生存本能的行为。古人洞察到了这一共同点，表达了超越生物种类差异的亲子之爱的普遍性。父母之爱是如此强大的情感，甚至能够覆盖经过数万年进化而形成的生存本能。
给现代人的启示
这个谚语教给生活在现代的我们关于爱的本质的重要道理。那就是，真正的爱是无条件的，不求回报的，为了对方不惜牺牲自己。
在现代社会中，往往强调效率和理性，但在人际关系中，有时低效和非理性的爱可能是最宝贵的东西。不仅在亲子关系中，在友谊、恋爱关系和职场人际关系中，这个谚语都教导我们继续关心他人的重要性。
它也提醒我们，我们自己也曾经从某人那里得到过无条件的爱。那可能是来自父母的爱，或者是祖父母、老师或朋友的支持。这个谚语静静地告诉我们要感谢这样的爱，现在轮到我们去支持某人了。爱是循环的。
评论