“喉元過ぎれば熱さを忘れる”的读音
Nodomoto sugi reba atsusa wo wasureru
“喉元過ぎれば熱さを忘れる”的含义
这个谚语表达了人类在困难经历和痛苦事件过去后，完全忘记痛苦和教训的倾向。
它用于这样的情况：某人在生病时发誓”我再也不会过度了”，但康复后又回到以前的生活方式，或者在重大失败后立即反思”下次我会更小心”，但随着时间推移忘记了那个教训并重复同样的错误。使用这个表达是因为人类”遗忘”的能力既有积极的一面，也有让我们忘记重要教训的双重性质。即使在今天，它经常被用来指出那些在克服困难后变得自满的人，或者过去的经验没有得到利用的情况。
起源与词源
“过了喉咙就忘记热度”的起源被认为来自人类吞咽热物时的自然反应。它基于这样的日常经验：喝热汤或茶时，通过喉咙的那一刻确实很热很痛苦，但一旦吞下，对那种热度的记忆很快就会消失。
这个谚语从江户时代开始出现在文学作品中，并作为植根于当时普通百姓日常生活的表达而确立。对于江户时代的人们来说，热汤和茶是他们日常饮食的一部分，是每个人都有的熟悉经历。因此，用这种身体感觉来表达人类心理是非常容易理解的，并获得了共鸣。
特别有趣的是，这个谚语不仅描述了单纯的物理现象，而是敏锐地观察人类记忆和情感特征的表达。我们祖先的洞察力，将人类在痛苦和苦难过去后的心理状态与普遍经历的”喝热东西”这一行为重叠起来，真是令人钦佩。
使用例
- 当时我以为绝对要退出投资，但过了喉咙就忘记热度，又重新参与了
- 生病时我深切感受到健康的重要性，但正如俗话说”过了喉咙就忘记热度”，好了之后又开始熬夜了
现代解读
在现代社会，这个谚语的含义变得更加多层次。在我们的信息社会中，我们每天都接触到大量信息，必须不断将注意力转向新事件。因此，忘记过去教训的倾向可能比以往任何时候都更强。
特别是由于社交媒体和新闻媒体的影响，整个社会都变得容易陷入”过了喉咙就忘记热度”的状态。当重大灾难或事件发生时，每个人都表现出兴趣并倡导采取对策的必要性，但随着时间的推移，兴趣减弱，类似的问题又频繁发生。
另一方面，在现代，记录技术的发展使得客观保存和反思过去的经验和教训变得更容易。作为数字数据存储的信息即使在人类记忆消失时也不会消失。越来越多的公司正在建立系统，创建过去失败案例的数据库，以避免重复同样的错误。
虽然这个谚语代表了人类自然的心理倾向，但它教导我们，在现代社会，有意识地面对这种倾向并创造不忘记教训的机制变得重要。
当AI听到时
现代人并非”过度遗忘”，而是被逼入”无法遗忘”的境地。社交媒体的时间线24小时不间断地将世界各地的”热点”接连不断地送到面前。网络风暴、灾难、事件、丑闻——简直就是还没咽下去，下一口热水就被灌进嘴里的状态。
有趣的是，这种加速化从根本上改变了人类的记忆系统。脑科学家丹尼尔·列维廷报告称，现代人一天处理的信息量是1986年的5倍。也就是说，我们的大脑始终在”喉咙里含着烫东西”的状态下生活。
由此产生的结果是”对遗忘的恐惧”。比如，用截图保存重要新闻，或者在稍后阅读的应用中囤积大量文章，这些行为就是典型表现。在江户时代本可以自然遗忘并保持内心平静的小事，如今却在数字海洋中被永久记录。
讽刺的是，”遗忘的能力”反而成了现代的奢侈品。数字排毒和冥想应用的流行，正是现代人拼命尝试人为制造”好了伤疤忘了疼”状态的体现。
给现代人的启示
这个谚语教给现代人的是与人类”遗忘”特征和谐相处的重要性。遗忘不一定是坏事。通过让痛苦的记忆消失，我们可以积极地生活。
重要的不是因为遗忘而责备自己，而是假设我们有遗忘的倾向，创造有意识地回忆真正重要教训的机制。有很多补充记忆的方法：写日记、定期留出反思时间、与信任的人交谈。
此外，当其他人重复同样的错误时，如果我们记住”过了喉咙就忘记热度”这个谚语，我们可以温暖地观察而不是严厉批评。接受人类弱点同时仍努力成长的态度是这个谚语教给我们的生活智慧。即使我们不完美，即使我们健忘，那可能就是作为人类的可爱品质。
评论