Aussprache von „好事魔多し”
Kouji ma ooshi
Bedeutung von „好事魔多し”
“Gute Dinge haben viele Dämonen” ist ein Sprichwort, das bedeutet, dass wenn gute oder glückliche Dinge geschehen, Katastrophen oder Schwierigkeiten wahrscheinlich danach folgen werden.
Dieses Sprichwort drückt das Gesetz der Höhen und Tiefen des Lebens aus und wird mit der ermahnenden Bedeutung verwendet, dass man besonders vorsichtig sein sollte, wenn die Dinge reibungslos laufen. Es wird oft mit Gefühlen von “Selbstgefälligkeit ist verboten” oder “bleiben wir wachsam” bei freudigen Lebensmeilensteinen wie Hochzeiten, Beförderungen oder geschäftlichem Erfolg verwendet.
Es wird auch verwendet, um Menschen zu trösten, die bereits mit irgendeiner Art von Schwierigkeit konfrontiert sind. Es funktioniert als emotionale Unterstützung für die Akzeptanz von Unglück, wie “Diese Person hatte kürzlich gute Dinge erlebt, also war dieser Vorfall vielleicht unvermeidlich.” Auch heute wird dieser Ausdruck oft zitiert, wenn Athleten sich während guter Perioden verletzen oder wenn Unternehmen, die reibungslos liefen, plötzlich vor Krisen stehen.
Herkunft und Etymologie
Der Ursprung von “Gute Dinge haben viele Dämonen” geht auf chinesische Klassiker zurück. Dieser Ausdruck soll von dem Ausdruck “好事多魔” (gute Dinge viele Dämonen) stammen, der in der chinesischen Literatur zu finden ist und nach Japan übertragen wurde, wo er sich etablierte.
“Gute Dinge” bedeutet gute Ereignisse oder glückverheißende Angelegenheiten, während “Dämonen” Katastrophen oder Hindernisse bedeutet. Im alten China gab es eine Denkweise, dass wenn gute Dinge im Leben geschehen, schlechte Dinge wahrscheinlich als Reaktion auftreten. Dies ist ein Konzept, das sich mit der Yin-Yang-Philosophie verbindet und die grundlegende östliche philosophische Weltanschauung widerspiegelt, dass alle Dinge notwendigerweise Vorder- und Rückseite, Licht und Schatten haben.
In Japan wurde dieses Konzept durch chinesische Literatur um die Heian-Zeit übertragen, und ähnliche Ausdrücke begannen ab der Kamakura-Zeit in der Literatur zu erscheinen. Es wird angenommen, dass es bis zur Edo-Zeit unter gewöhnlichen Menschen in der Form verwendet wurde, die dem heutigen “Gute Dinge haben viele Dämonen” nahekommt.
Der Hintergrund dafür, dass dieser Ausdruck in Japan Wurzeln schlug, liegt wahrscheinlich in seiner Resonanz mit japanischen ästhetischen Sensibilitäten wie “mono no aware” (das Pathos der Dinge) und dem Gefühl der Vergänglichkeit. Er passte zu der typisch japanischen Sensibilität, ängstlich zu werden, wenn gute Dinge andauern, oder zu vermuten, dass es etwas hinter Dingen geben könnte, die zu perfekt sind.
Wissenswertes
Das Zeichen “Dämonen” in “Gute Dinge haben viele Dämonen” stammt ursprünglich aus der buddhistischen Terminologie. Im Buddhismus werden böse Kräfte, die das Training stören, “Dämonen” genannt, insbesondere bezieht es sich auf Hindernisse, die vor denen erscheinen, die Erleuchtung zu erreichen versuchen. Mit anderen Worten, die “Dämonen” in diesem Sprichwort tragen die Bedeutung nicht von bloßem Unglück, sondern von aktiven bösen Kräften, die die Herzen der Menschen verwirren.
Kaufleute der Edo-Zeit verwendeten dieses Sprichwort besonders oft als Geschäftsprinzip. Die Gewohnheit, vorsichtiger zu sein, wenn das Geschäft gut lief, und überschüssige Mittel in Reserve zu halten, soll daher gekommen sein, dass sie die Lehren dieses Ausdrucks praktizierten.
Anwendungsbeispiele
- Gleich nach der Rückkehr von unseren Flitterwochen wurde mein Mann gezwungen, den Job zu wechseln – es ist wirklich “Gute Dinge haben viele Dämonen”
- Ich freute mich über die Universitätszulassung meines Sohnes, aber jetzt kämpft meine Tochter mit ihren Aufnahmeprüfungen. “Gute Dinge haben viele Dämonen” ist wirklich gut gesagt
Moderne Interpretation
In der modernen Gesellschaft ist “Gute Dinge haben viele Dämonen” in neuen Kontexten der SNS-Ära diskutiert worden. Fälle, in denen Menschen von unerwarteten Problemen getroffen werden, direkt nachdem sie glückliche Momente auf Instagram oder Twitter gepostet haben, werden manchmal zu Diskussionsthemen. Eine moderne Interpretation ist entstanden: “Glücksappelle laden Unglück ein.”
In der Geschäftswelt wird es auch verwendet, wenn die “Wachstumsfalle” erklärt wird, der Startup-Unternehmen nach rapidem Wachstum gegenüberstehen. Es ist nicht ungewöhnlich, dass Unternehmen, die bei der Mittelbeschaffung erfolgreich sind und Medienaufmerksamkeit erlangen, später aufgrund von nachfolgendem Druck oder Konkurrenteneintritt in Schwierigkeiten geraten.
Andererseits existieren aus der Perspektive der modernen Psychologie und des positiven Denkens auch kritische Ansichten zu diesem Sprichwort. Es wurde darauf hingewiesen, dass es die geistige Gesundheit negativ beeinflussen könnte, indem es “Menschen daran hindert, gute Dinge aufrichtig zu feiern” und “eine Psychologie der Erfolgsangst einflößt.”
Jedoch hat in modernen Zeiten, in denen die Bedeutung des Risikomanagements betont wird, die Lehre, Vorsicht besonders in reibungslosen Zeiten nicht zu vergessen, immer noch Wert. Auch in der Investmentwelt gibt es die Maxime “Risiken besonders in Bullenmärkten absichern”, und der Geist von “Gute Dinge haben viele Dämonen” wird weiterhin in verschiedenen Formen vererbt. Anstatt sich vollständig dem positiven Denken zuzuwenden, behält dieses Sprichwort weiterhin Bedeutung in der modernen Zeit als Weisheit für die Aufrechterhaltung des Gleichgewichts. Die Lehre, sich nicht vollständig dem positiven Denken zuzuwenden, sondern ein Gefühl für das Gleichgewicht zu bewahren, bedeutet, dass dieses Sprichwort heute weiterhin Bedeutung hat.
Wenn KI dies hört
Das menschliche Gehirn besitzt die interessante Eigenschaft, automatisch in einen „Alarmzustand” zu wechseln, wenn es sich in einer glücklichen Situation befindet. In der Psychologie nennt man dies „selektive Aufmerksamkeitsfokussierung”.
Zum Beispiel, wenn man einen Partner findet. Plötzlich fallen einem kleine Verhaltensweisen des anderen auf, die man normalerweise nicht beachten würde. „Die Antwort kommt spät”, „das Lächeln ist etwas anders” – selbst winzige Veränderungen, die man früher übersehen hätte, nimmt man nun sensibel wahr.
Dies ist eine Überlebensstrategie des Gehirns. Wenn etwas Gutes passiert, entsteht unbewusst die Angst: „Wie lange wird dieses Glück anhalten?” Daraufhin beginnt das Gehirn vorrangig nach Informationen zu suchen, die dieses Glück bedrohen könnten.
Tatsächliche Studien zeigen, dass viele Lottogewinner berichten: „Nach dem Gewinn sind unangenehme Dinge häufiger geworden.” Objektiv betrachtet hat sich jedoch die Häufigkeit von Problemen nicht verändert. Verändert hat sich nur die „Aufmerksamkeitsrichtung” der betreffenden Person.
Das bedeutet, dass „Glück bringt Unglück mit sich” nicht ausdrückt, dass tatsächlich mehr Unglück da ist, sondern dass das Gehirn glücklicher Menschen in einen „Unglück-suchenden Modus” verfällt. Da es sogar kleine Probleme aufgreift, die man normalerweise übersehen würde, entsteht die Illusion: „Nach guten Dingen folgen schlechte Dinge.”
Wenn man diesen kognitiven Bias versteht, kann man vielleicht auch in glücklichen Zeiten seine Gelassenheit bewahren.
Lehren für heute
“Gute Dinge haben viele Dämonen” lehrt modernen Menschen die Bedeutung des Lebensgleichgewichts. Es bedeutet, dass es wichtig ist, während man Erfolg und Glück aufrichtig feiert, gleichzeitig eine Haltung der Demut und Vorbereitung beizubehalten.
In der modernen Gesellschaft neigen wir dazu, uns gehetzt zu fühlen, wenn wir nur die Erfolge anderer in sozialen Medien sehen, oder unser eigenes Glück übermäßig zur Schau zu stellen. Aber dieses Sprichwort erinnert uns daran, dass “das Leben notwendigerweise Wellen hat.” Wenn wir uns jetzt in einer schwierigen Periode befinden, können wir Hoffnung haben, dass “gute Dinge sicherlich kommen werden,” und wenn die Dinge jetzt reibungslos laufen, können wir ruhig bleiben und denken “seien wir dankbar für diese Situation, während wir uns auch auf das Nächste vorbereiten.”
Was wichtig ist, ist nicht, dieses Sprichwort als “Grund, gute Dinge zu fürchten” zu verwenden, sondern es als “Weisheit für das geschickte Reiten der Lebenswellen” zu nutzen. Dankbarkeit gegenüber denen um uns herum nicht zu vergessen, wenn wir erfolgreich sind, und die Hoffnung nicht zu verlieren, wenn wir Schwierigkeiten gegenüberstehen. Wenn wir solche geistige Gelassenheit entwickeln können, wären wir nicht in der Lage, in jeder Situation positiv vorwärts zu gehen?
Kommentare