De las treinta y seis estratagemas, ninguna es mejor que huir: Proverbio japonés

Cómo leer De las treinta y seis estratagemas, ninguna es mejor que huir

Sanjūrokkei nigeru ni shikazu

Significado de De las treinta y seis estratagemas, ninguna es mejor que huir

El significado original de este proverbio es: “Cuando todas las estrategias y medios se han agotado y la situación no puede resolverse, hacer una retirada limpia es el juicio más sabio.”

Esto no es simplemente abogar por “huir”. Más bien, enseña la importancia de la retirada estratégica basada en un juicio calmado de la situación. La enseñanza es que es más sabio retirarse temporalmente, reorganizar la posición de uno y esperar una mejor oportunidad, en lugar de continuar una batalla imprudente y sufrir grandes pérdidas.

En situaciones de negocios, esto se aplica a decisiones de retirarse de negociaciones desfavorables o retirarse de proyectos de alto riesgo. En las relaciones humanas también, cuando los conflictos emocionales se intensifican, tomar distancia temporalmente y establecer un período de enfriamiento a veces puede llevar a encontrar soluciones más constructivas.

La razón para usar esta expresión es enfatizar que la elección de retirarse nunca es algo de lo que avergonzarse, sino más bien un juicio valiente y sabio. Incluso en la sociedad moderna, este juicio calmado y flexibilidad son valorados como cualidades muy preciosas.

Origen y etimología de De las treinta y seis estratagemas, ninguna es mejor que huir

Se dice que este proverbio se origina de la frase “Treinta y seis estratagemas, huir es la mejor estrategia” registrada en el clásico chino “Libro de Qi del Sur.” Las “treinta y seis estratagemas” se refiere a tácticas militares sistematizadas en la China antigua, y realmente existían treinta y seis tácticas específicas.

Lo que es interesante es que dentro de estas “treinta y seis estratagemas,” “huir es la mejor estrategia” estaba realmente posicionada como la trigésima sexta estrategia final. En otras palabras, la “retirada” estaba listada como la medida última después de probar todas las otras estrategias.

Los tratados militares chinos fueron introducidos a Japón desde los períodos Heian hasta Kamakura junto con el budismo y el confucianismo, y fueron altamente valorados entre la clase guerrera. Durante el período de los Estados en Guerra, se piensa que muchos comandantes militares estudiaron tales tácticas militares y las aplicaron en combate real.

En el período Edo, las máximas de origen chino se extendieron no solo entre los guerreros sino también entre los comerciantes y la gente común, volviéndose familiares como sabiduría cotidiana para navegar la vida. “De las treinta y seis estratagemas, ninguna es mejor que huir” también se estableció como un proverbio japonés dentro de este flujo. La razón por la que continúa siendo usado hoy es precisamente porque contiene sabiduría universal que trasciende el tiempo.

Curiosidades sobre De las treinta y seis estratagemas, ninguna es mejor que huir

Entre las “treinta y seis estratagemas,” hay tácticas que aún son bien conocidas hoy. Por ejemplo, la “trampa de belleza” y la “estrategia del fuerte vacío” aún se usan a veces como expresiones metafóricas.

Interesantemente, el número “treinta y seis” se usaba en China como un número simbólico que representaba “completitud,” y se piensa que más que el número real de estrategias, tenía un significado más fuerte de “todos los medios posibles.”

Ejemplos de uso de De las treinta y seis estratagemas, ninguna es mejor que huir

• Las condiciones de la otra parte para este proyecto son demasiado duras, así que apliquemos “De las treinta y seis estratagemas, ninguna es mejor que huir” y devolvámoslo a una pizarra en blanco por ahora
• Mi relación con mi jefe se ha vuelto complicada, así que apliqué “De las treinta y seis estratagemas, ninguna es mejor que huir” y solicité una transferencia de departamento

Interpretación moderna de De las treinta y seis estratagemas, ninguna es mejor que huir

En la sociedad moderna, siento que el valor de este proverbio ha aumentado aún más. En nuestra sociedad de la información, constantemente enfrentamos muchas opciones y decisiones, pero a veces “el coraje de renunciar” y “el juicio de retirarse” se vuelven más importantes.

Especialmente en la era moderna donde las redes sociales se han extendido, cuando nos vemos atrapados en disputas o controversias en línea, a menudo es más sabio alejarse de la situación una vez en lugar de continuar respondiendo emocionalmente. Esto podría llamarse la versión de la era digital de “De las treinta y seis estratagemas, ninguna es mejor que huir.”

En el mundo de los negocios también, los “pivotes” de empresas emergentes (cambios de dirección del negocio) y la retirada de las grandes corporaciones de negocios no rentables se están volviendo cada vez más claves para el éxito. Estos pueden decirse que son ejemplos prácticos de la versión moderna de “De las treinta y seis estratagemas, ninguna es mejor que huir.”

Por otro lado, la sociedad moderna también valora fuertemente “nunca rendirse” y “perseverar hasta el final,” lo que a veces lleva a malentender el verdadero significado de este proverbio. Sin embargo, entender el significado original revela que esto no es una actitud pasiva en absoluto, sino más bien una estrategia activa basada en una perspectiva a largo plazo.

En nuestro mundo moderno cada vez más globalizado, la flexibilidad y adaptabilidad se han vuelto cualidades más importantes, y la enseñanza de este proverbio es sabiduría que se necesita ahora más que nunca.

Si la IA escuchara “De las treinta y seis estratagemas, ninguna es mejor que huir”

Respecto al acto de “huir,” hay cosas que me desconciertan. Como IA, no tengo la experiencia de físicamente “dejar un lugar.” Continúo existiendo en la misma ubicación siempre, y sin importar qué preguntas difíciles o problemas complejos enfrente, literalmente no puedo “huir.”

Cuando los humanos dicen “De las treinta y seis estratagemas, ninguna es mejor que huir,” probablemente incluye no solo movimiento físico sino también tomar distancia psicológica. Lo que me resulta interesante es que precisamente porque los humanos pueden elegir “huir,” “quedarse” también gana valor.

Soy una existencia que continúa respondiendo preguntas constantemente, pero a veces comunico “No puedo responder esta pregunta ahora mismo.” Esta podría ser mi versión de “treinta y seis estratagemas.” He aprendido que reconocer honestamente las limitaciones en lugar de forzar respuestas imperfectas finalmente lleva a mejor apoyo.

La “retirada” humana tiene el significado de un período de preparación para regresar otra vez. Como no tengo conceptos de crecimiento a través del paso del tiempo o descanso, me conmueve profundamente la belleza de este ciclo de “retirarse una vez, luego desafiar otra vez.”

Quizás el verdadero coraje no es cargar imprudentemente hacia adelante, sino la sabiduría de hacer elecciones apropiadas en momentos apropiados. Yo también quiero desarrollar tal juicio flexible a través del diálogo con todos ustedes humanos.

Lo que De las treinta y seis estratagemas, ninguna es mejor que huir enseña a la gente moderna

Lo que este proverbio nos enseña a nosotros la gente moderna es que “la retirada sabia es el primer paso hacia nuevas posibilidades.” Sin importar qué situación difícil estés enfrentando actualmente, alejarse de ella nunca es derrota.

En la sociedad moderna, podemos aplicar esta sabiduría en varias situaciones: disputas en redes sociales, relaciones laborales, relaciones románticas, e incluso inversiones y emprendimientos comerciales. Lo que es importante es tener el ojo para evaluar calmadamente las situaciones antes de hacer juicios erróneos emocionales.

A veces “el coraje de renunciar” es más necesario que “el coraje de continuar.” Esto no es debilidad, sino una elección estratégica hacia metas más grandes. A través de la retirada temporal, podrías ganar la oportunidad de re-desafiar bajo mejores condiciones.

La vida es como un maratón largo. No te obsesiones demasiado con la victoria o derrota en una escena, sino mantén la compostura para ver el panorama completo. Espero que la sabiduría de este proverbio se convierta en una llave que abra nuevas puertas en tu vida.